伝説の誤植「インド人を右に！」が生まれた理由（推測）

2016年09月21日01:27 ゲーム全般

　誤植が多かったことで知られるゲーム雑誌「ゲーメスト」。その中でも伝説級の誤植と言われているのが「インド人を右に！」である。

pic.twitter.com/gzATH0gGxn
— ぷるーと (@Pluto_2MB2006) 2016年9月18日

　これはもともと「ハンドル」とされるところが「インド人」となってしまったらしい。

　では、なぜ「ハンドル」が「インド人」となってしまったのか。ツイッターで納得のいく説明がされている画像が話題となっている。

どうやったらこう間違えるのか不思議でならなかったが、昔誰かが「字があまりにも汚いとこうなるのではないか？」って書いてた、この画像を見て成る程なと思った pic.twitter.com/hOE2vzdHqB
— タミフル (@tamiful35) 2016年9月18日

　なるほど、そういうことかあ。

　ちなみに、そのあとに「実際のライターの字」として出回ってる画像についてですが、出自はもっと古い模様。こちらは推測した画像とのことなので、ご注意ください。

セガのレーシングゲーム『スカッドレース』の「インド人を右に」って「ハンドルを右に」だったのか、長年の謎が解けた。この字じゃ間違えて当然だよね #ゲーメスト pic.twitter.com/l9xzHnwmaF
— mfujita27 (@mfujita27) 2014年9月21日

　こちらは2014年にツイートされたもの。

@_opa_ @kikka303 ザンギュラのスーパーウリアッ上から分かる様に、本物の原稿は縦書きのはずですから、これはあくまでも「ハンドルを右に」が、「インド人を右に」になった書体を推測したものです。 pic.twitter.com/g3LFW8JY8d
— mfujita27 (@mfujita27) 2014年12月2日

　おそらく何段階かのロンダリングを経て「実際のライターの字」ということになっちゃってたんでしょうね……
　
　みんな、もっと出自気にしようぜ！

関連サイト：古いネタ「ゲーメスト」とかいうゲーム攻略雑誌（ねこもん）