コメント
そもそもなぜ、デカチン って言葉を使ってるのかな・・・と(笑)
デカメガネ でいいのに、わざわざチンを付けるから、海外の翻訳悲劇が起きてるというのにｗ
デカチンという言葉の由来は、やはりアレから来てるのかなぁ？・・・それとも他に語源あるんですかね(；´∀｀)
それよりも、翻訳ソフトの精度向上がすごい。
DeepLを自分もよく使うのですが、本当違和感少なく翻訳してくれる。
その逆もしかりで、違和感無いんだろうなと信じて、海外向けにコメする時にも利用してる。
しかも「デカチン「って言葉はある意味、日本語のスラング？じゃないですか。
しかも現代ではマイナー？、死語？に近いと思ってるんだけど、それを見事に翻訳しちゃうトコに、今後はマジで迂闊な事を、言語が違っても言えない（書けない）時代は、すぐそこまで来てる、もう既に入ってるんだなと実感しました。
普通の会話でのリアルタイム翻訳時代も、身近になるまで、すぐそこまで迫ってるんだなぁと思います。
デカメガネ でいいのに、わざわざチンを付けるから、海外の翻訳悲劇が起きてるというのにｗ
デカチンという言葉の由来は、やはりアレから来てるのかなぁ？・・・それとも他に語源あるんですかね(；´∀｀)
それよりも、翻訳ソフトの精度向上がすごい。
DeepLを自分もよく使うのですが、本当違和感少なく翻訳してくれる。
その逆もしかりで、違和感無いんだろうなと信じて、海外向けにコメする時にも利用してる。
しかも「デカチン「って言葉はある意味、日本語のスラング？じゃないですか。
しかも現代ではマイナー？、死語？に近いと思ってるんだけど、それを見事に翻訳しちゃうトコに、今後はマジで迂闊な事を、言語が違っても言えない（書けない）時代は、すぐそこまで来てる、もう既に入ってるんだなと実感しました。
普通の会話でのリアルタイム翻訳時代も、身近になるまで、すぐそこまで迫ってるんだなぁと思います。
デカチンのチンはおそらくおばかちんとかおたんちんのチンですね。親しみを込めた言葉かと思います。
DeepL すごいですねえ。私も活用していますよ。これだと違和感なく翻訳できます。ただページ丸ごとはできないので、そのときはGoogle翻訳つかってます。
DeepL すごいですねえ。私も活用していますよ。これだと違和感なく翻訳できます。ただページ丸ごとはできないので、そのときはGoogle翻訳つかってます。
